No exact translation found for سير استخدام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سير استخدام

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Par ailleurs, la Russie prend acte des efforts menés pour atténuer les risques liés à la présence de débris spatiaux et considère qu'une nouvelle étape pourrait être franchie dans le développement du droit international de l'espace avec l'instauration d'un code de la route régissant l'utilisation de la technologie spatiale à proximité de la Terre, dans l'intérêt de l'exploration de l'espace.
    كما تحيط روسيا علماً بالجهود الرامية إلى تقليل الأخطار الناجمة عن الحطام الفضائي، وترى أن ثمة مرحلة جديدة ممكنة لوضع قانون دولي للفضاء لإرساء قواعد السير واستخدام التكنولوجيات الفضائية في الفضاء الخارجي القريب من الأرض بما يخدم استكشاف الفضاء.
  • Nous nous félicitons en particulier des mesures prises pour améliorer la gestion des procès : plusieurs procès sont menés simultanément, des modifications ont été apportées aux règlements de procédure afin d'accélérer les procédures et d'utiliser au mieux le travail des juges ad litem.
    وبصفة خاصة، نرحب بالتدابير المتخذة لتعزيز كفاءة المحكمتين في سير المحاكمات من خلال إجراء عدد كبير من المحاكمات المتزامنة، وإدخال تعديلات على القواعد الإجرائية لغرض تعجيل سير المحاكمات، والاستخدام الأمثل للقضاة المخصصين.
  • La première est que son cas est très semblable à d'autres affaires où il y avait eu une forme de faute, même très légère, de la part de l'autre conducteur impliqué dans l'accident, et où l'indemnisation avait été accordée pour le principal responsable de l'accident, en application de l'article premier, paragraphe 2, de la loi sur l'utilisation et la circulation des véhicules à moteur.
    أولاً أن قضيتها شبيهة إلى حد كبير بقضايا أخرى وقع فيها شكل من أشكال الخطأ وإن يكن بسيطاً للغاية، من طرف السائق الآخر المتورط في الحادث، ومُنح فيها التعويض للمسؤول الرئيسي عن الحادث تطبيقاً للفقرة 2 من المادة الأولى من قانون استخدام وسير المركبات المزودة بمحرك.
  • Quinze procédures opérationnelles permanentes ont été élaborées dans les domaines ci-après: police de proximité, traitement des cas de sévices à enfant, prise en charge des enfants à risque, procédures relatives aux mineurs, enquêtes préliminaires sur les infractions, enquêtes sur les accidents de la route et signalement de ces accidents, usage de la force, perquisitions et saisies, notification des décès, alertes à la bombe, dispositifs explosifs improvisés et munitions non explosées, devoirs des tribunaux, exploitation du parc automobile de la police, procédures relatives aux escortes de rapatriement et formation en la matière.
    وقد أُعد خمسة عشر إجراءً تشغيلياً موحداً في مجالات تشمل أعمال الشرطة في المجتمعات المحلية، ومعالجة قضايا استغلال الأطفال؛ ومعالجة أوضاع الأطفال المعرضين للخطر؛ والإجراءات المتعلقة بالأحداث؛ والتحقيقات الأولية في الجريمة؛ والتحقيق في حوادث السير والإبلاغ عن وقوعها؛ واستخدام القوة؛ والبحث وإلقاء القبض؛ والإبلاغ بالوفاة؛ والتهديدات بالقنابل؛ والنبائط المتفجرة المرتجلة والذخيرة غير المنفجرة؛ وواجبات المحكمة؛ وتشغيل مركبات الشرطة؛ والإجراءات والتدريبات المتعلقة بحراسة العائدين إلى وطنهم.